-
1 создать запас
-
2 создать запас
Большой англо-русский и русско-английский словарь > создать запас
-
3 создать запас
General subject: lay in a stock, accumulate a backlog (каких-л. материалов), build up a backlog (каких-л. материалов) -
4 создать запас
vgener. einen Vorrat aufsammeln -
5 создать запас
to lay in a stock -
6 создать запас
Русско-Английский новый экономический словарь > создать запас
-
7 создать запас прочности
Football: give a cushion (забив гол или два первыми)Универсальный русско-английский словарь > создать запас прочности
-
8 запас
reserve, stock, resources, supplyделать / накапливать запасы оружия — to stockpile arms
истощать запас — to exhaust the stock, to run short of supplies, to deplete one's reserves
истощать запасы нефти — to exhaust / to deplete oil deposits
золотой запас — gold holding / reserve / stock
истощение золотых запасов — gold reserves drain, drain of gold reserves
недостаточные запасы — inadequate / deficient / short supplies
неисчерпаемый запас — inexhaustible / unfailing supply (of)
неприкосновенный запас — untouchable reserve; (продовольствия) emergency ration / store
скудный запас — scanty stock (of)
товарные запас — commodity / trade stocks
запасы ядерного оружия — stockpiles of nuclear weapons, nuclear stockpiles
в запасе — in stock / in reserve
-
9 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
10 создать объединенные товарные запасы
Русско-английский большой базовый словарь > создать объединенные товарные запасы
-
11 буферный запас
1. buffer pool2. buffer stock3. contingency stockпеременная, характеризующая величину запаса — stock variable
выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks
4. emergency stockв запасе — in stock; on hand
5. intermediate stock6. buffer stocksоборот товарных запасов; складской оборот — stock turnover
-
12 lay in a stock
создать запасАнгло-русский словарь экономических терминов > lay in a stock
-
13 lay in a stock
Англо-русский словарь по экономике и финансам > lay in a stock
-
14 to lay in a stock
-
15 lay in a stock
-
16 accumulate a backlog
создать запас (каких-л. материалов)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > accumulate a backlog
-
17 build up a backlog
создать запас (каких-л. материалов)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > build up a backlog
-
18 give a cushion
-
19 заготовить
загот||а́вливать, \заготовитьо́вить(запасаться) proviz(ad)i;\заготовитьо́вка provizo, provizado;\заготовитьо́вка хлеба́ provizado de greno;\заготовитьовля́ть см. загото́вить.* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *сов., вин. п.1) (приготовить, держать наготове) preparar vt, disponer (непр.) vt2) ( создать запас) abastecer (непр.) vt, aprovisionar vt; proveer (непр.) vt ( заблаговременно)загото́вить дрова́ на́ зиму — abastecerse de leña para el invierno
загото́вить корм для скота́ — abastecer al ganado de pienso
* * *vgener. (приготовить, держать наготове) preparar, (ñîçäàáü çàïàñ) abastecer, aprovisionar, disponer, proveer (заблаговременно) -
20 lay in a stock
Общая лексика: делать запас, создавать запас, создать запас, делать запасы
См. также в других словарях:
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
РЕЗЕРВ — RESERVEТермин имеет следующие значенияБухгалтерский учет. В бухучете под Р. в отличие от РЕЗЕРВНОГО ФОНДА понимается счет, относящийся с момента открытия к собственному капиталу акционеров и отражающий накопление нераспределенной прибыли. Обычно… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАЩИТА ЖИВОТНЫХ ОТ ИЗЛУЧЕНИИ — ионизирующих, комплекс мер, направленных на предохранение с. х. животных от воздействия ионизирующего излучения в случае ядерных взрывов. Обеспечивается укрытием животных в специально подготовленных помещениях и сооружениях, эвакуацией из… … Ветеринарный энциклопедический словарь
загото́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. заготовлять и заготавливать). Заранее, заблаговременно приготовить что л. Если можно [осмотреть завод], то пусть заготовят пропуск, чтобы не терять много времени на ожидание. М. Павлов, Воспоминания металлурга. ||… … Малый академический словарь
Русская армия — сухопутные войска России до Великой Октябрьской социалистической революции. Являясь орудием внешней и внутренней политики господствующих классов, Р. а. вместе с тем совершенствовала свою организацию и военное искусство в условиях… … Большая советская энциклопедия
ЗАГОТОВИТЬ — ЗАГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. 1. Заранее, заблаговременно приготовить. З. документы. 2. Запасти впрок, создать запас чего н. З. корма. З. топливо. | несовер. заготовлять, яю, яешь и заготавливать, аю, аешь. | сущ. заготовка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
Мамаканская ГЭС — Страна … Википедия
Battletoads — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Гродненское гетто — Памятная табличка на входе в бывшее гетто Грод … Википедия
Пруд де ла Бонд — фр. Étang de la Bonde Координаты: Координаты … Википедия
заготовить — влю, вишь; заготовленный; лен, а, о; св. что (чего). Заранее, заблаговременно приготовить; создать запас чего л. З. отчёты для предстоящей ревизии. З. все справки, документы. З. дров на зиму. З. корм для скота. ◁ Заготавливать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь